TandemやHelloTalkなどの語学交換アプリには、日本語を勉強しているインド人がたくさんいます。日本語を学ぶインド人と、ヒンディー語を学ぶ日本人が、お互いに先生になれる場所です。
でも「ナマステ」のあと、次に何と言えばいいか分からなくなりますよね。この記事では、あいさつのあとに会話を続けるための10フレーズを選びました。デーヴァナーガリー文字・ローマ字・カタカナ・意味をつけて解説します。
カタカナは耳で聞いて一番近い形にしていますが、ヒンディー語には日本語にない発音が多く、カタカナだけでは通じにくいこともあります。文字の基礎を知るとぐっと伝わりやすくなるので、あわせて動画もどうぞ。
① 日本語は話せますか？
क्या आप जापानी बोलते हैं?
kya aap jaapaanii bolte hain?
キャ アープ ジャパニ ボルテ ヘン？
文の最初に「क्या（キャ）」をつけると、YesかNoで答える疑問文になります。話し言葉では文の最後に「キャ」をつける言い方もよくあります。
| 語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| क्या | kya | 〜ですか（疑問詞） |
| आप | aap | あなた |
| जापानी | jaapaanii | 日本語 |
| बोलते हैं | bolte hain | 話します |
② どのくらい日本語を勉強していますか？
आप कब से जापानी सीख रहे हैं?
aap kab se jaapaanii siikh rahe hain?
アープ カブ セ ジャーパーニー スィーク ラヘー ヘン？
長く見えますが分解すれば簡単。「カブ セ」が「いつから」、「スィーク ラヘー ヘン」が「勉強している」。日本語では「どのくらい？」と聞きますが、ヒンディー語では「いつから？」と聞くほうが自然です。
③ どうして日本語を勉強しているの？
आप जापानी क्यों सीख रहे हैं?
aap jaapaanii kyon siikh rahe hain?
アープ ジャーパーニー キョーン スィーク ラヘー ヘン？
②とほとんど同じで、「カブ セ（いつから）」を「キョーン（なぜ）」に入れ替えるだけ。②を覚えたら③はタダでついてきます。アニメが好き、日本で働きたい…と、みんな理由を持っているので会話が広がります。
④ ヒンディー語はYouTubeで覚えました
मैंने हिंदी यूट्यूब से सीखी है।
mainne hindii yuutyuub se siikhii hai.
メンネ ヒンディー ユーチューブ セ スィーキー ヘ
「どこで覚えたの？」は必ず聞かれます。「セ」が「〜から」で、「ユーチューブ セ」で「YouTubeから」。「独学でここまで？」と驚かれて、一気に距離が縮まります。
⑤ 友達になりたいです
हम दोस्त बन सकते हैं?
ham dost ban sakte hain?
ハム ドースト バン サクテー ヘン？
ここは大事な注意点。「友達になりたい」を直訳した「ドスティー カルナー」は、男性が女性に言うと口説き文句に取られることがあります。おすすめは「ハム ドースト バン サクテー ヘン？（私たち友達になれますか？）」。主語が「ハム（私たち）」で対等・フラット。誰に言っても安全です。
⑥ フォローしてもいいですか？
क्या मैं आपको फॉलो कर सकती हूँ?
kya main aapko folo kar saktii huun?
キャー メン アープコー フォロー カル サクティー フーン？
SNSに移りたいときに。頭の「キャー」は①と同じ疑問文の形。「〜してもいいですか」が「カル サクティー フーン」です。
ここで大事なルール。**話す人が女性なら「サクティー」、男性なら「サクター」**に変わります（क्या मैं आपको फॉलो कर सकता हूँ?）。ヒンディー語は、話す人の性別で動詞の形が変わります。
⑦ あなたのアイコンは何ですか？
आपकी डीपी में क्या है?
aapkii diipii men kya hai?
アープキー ディーピー メン キャー ヘ？
「ディーピー」＝DP（Display Picture）。インドではプロフィール画像を「アイコン」ではなく「DP」と呼びます。「DP変えた？」のように日常的に使う言葉。家族の写真、好きなクリケット選手、神様の絵…と、そこから話が広がります。
⑧ 電波が悪いみたい
लगता है नेटवर्क खराब है।
lagtaa hai netvark kharaab hai.
ラグター ヘ ネットワーク カラーブ ヘ
通話中に必ず起きるやつです。頭の「ラグター ヘ」は「〜みたい・〜っぽい」。文頭につけるだけで断定しない柔らかい言い方になり、単体でとても便利。「カラーブ」は「悪い・壊れている」。
⑨ トイレ行ってくるね
मैं वॉशरूम जाकर आती हूँ।
main voshruum jaakar aatii huun.
メン ウォッシュルーム ジャーカル アーティー フーン
インドでは「トイレット」より「ウォッシュルーム」のほうが丁寧です。後半が面白くて、「ジャーカル（行って）」＋「アーティー フーン（来ます）」＝「行って・来る」で日本語の「行ってくる」と同じ発想。英語は “be right back（戻る）” なので、ヒンディー語は日本語と一緒なんです。
これも男女で変化。女性は「アーティー」、男性は「アーター フーン」（मैं वॉशरूम जाकर आता हूँ।）。
⑩ 日本語上手ですね
आपकी जापानी बहुत अच्छी है।
aapkii jaapaanii bahut acchii hai.
アープキー ジャーパーニー バホット アッチー ヘ
語学交換はお互い下手な言語で話すので、褒め合えるかどうかで続くかどうかが決まります。「バホット」は「とても」で超頻出。
マニアックなポイント：ここでの「良い」は「アッチャー」ではなく「アッチー」。ヒンディー語では言語名が全部女性名詞なので、「ジャーパーニー」に合わせて変化します。今は「言語＋アッチー」で丸ごと覚えて大丈夫です。
まとめ：10フレーズ一覧
- क्या आप जापानी बोलते हैं?（日本語は話せますか？）
- आप कब से जापानी सीख रहे हैं?（どのくらい勉強していますか？）
- आप जापानी क्यों सीख रहे हैं?（どうして勉強しているの？）
- मैंने हिंदी यूट्यूब से सीखी है।（YouTubeで覚えました）
- हम दोस्त बन सकते हैं?（友達になれますか？）
- क्या मैं आपको फॉलो कर सकती हूँ?（フォローしてもいい？）
- आपकी डीपी में क्या है?（アイコンは何ですか？）
- लगता है नेटवर्क खराब है।（電波が悪いみたい）
- मैं वॉशरूम जाकर आती हूँ।（トイレ行ってくるね）
- आपकी जापानी बहुत अच्छी है।（日本語上手ですね）
1個だけ選ぶなら⑩。相手が日本語を頑張っていることを認めると、向こうも必ずヒンディー語を教えてくれます。語学交換は、そういうものです。
この続きは、音声つきの教科書で
ヒンディー語をゼロから体系的に学ぶなら、MIRAI ことばの教科書がおすすめです。並び方は中学英語の教科書と同じ考え方なので、何をいつ習うかが最初から見えています。
無料のまま使えるもの：
- 全部の例文に音声、ローマ字も全文に併記（文字が読めなくても進めます）
- 文字の学習（母音字・子音字・結合文字まで）
- 辞書 約2,000語／付録5種（数字・色・親族の名前・動詞活用表・現地で使う会話帳）
