ネパール語の基礎フレーズ〜電話での会話〜
電話は顔が見えない分ハードルが高く感じるものですね。
ネパール人は電話が大好き、SNSも大好きという人が多いので、知り合いになると用事などなくてもいきなり電話がかかってきたりします。
ということで今回は電話での会話に使えるフレーズをご紹介します。
ネパールの空港で電話番号を入手する方法は下のブログからどうぞ。
尚、街中でも携帯ショップに行けば同じ容量で電話番号を入手できます。
https://nepapi-blog.com/nepalairline-nepaltrip/
例文
・どちら様ですか
को(コ) बोल्नुभएको(ボルヌバエコ) छ(チャ)?
को：誰
बोल्नुभएको：बोल्नु(話す)の尊敬語の時の完了形
＊完了形については下のブログ・動画をご覧ください
https://nepapi-blog.com/nepali-grammar-perfect-form/
・⚪︎⚪︎が話してます
⚪︎⚪︎बोल्दै(ボルダイ) छु(チュ)
बोल्दै：बोल्नु(ボルヌ・話す)の進行形
＊進行形については下のブログ・動画をご覧ください
https://nepapi-blog.com/nepali-progressive-form/
・電話切りますね
फोन(フォン) राख्छु(ラクチュ) है(ハイ)
राख्छु：राख्नु(ラクヌ・置く)の主語が自分の時の変化形
है：同意を求める時に文末につける
・お伝えしとくことありますか？
केही(ケヒ) खबर(カバル) छ(チャ) कि(キ)？
केही：何か
खबर：情報
छ：ある
कि：回答が二択の時に文末につける
・電話番号間違っていますよ
गलत(ガラト) नम्बर(ナンバル) हो(ホ)
गलत：間違い
नम्बर：番号
हो：です
・もしもし
हेलो(ヘロー)
・⚪︎⚪︎によろしくお伝えください
⚪︎⚪︎लाई(ライ) सोधेको(ソデコ) छ(チャ) भन्दिनुस्(バンディヌス)
लाई：に
सोधेको：सोध्नु(ソドゥヌ・尋ねる)の完了形
भन्दिनुस्：भन्नु(バンヌ・言う)+दिनु(ディヌ・与える)+स्(ス・お願いする時文末につける)
・後で電話かけ直します
पछि(パチ) कल(カル) गर्नेछु(ガルネチュ)
पछि：あと
कल：英語のcall
गर्नेछु：गर्नु(ガルヌ・する)に未来形のネがついた主語が自分の時の変化形
・後で会いましょう
पछि(パチ) भेटौँला(ベトンラ)
भेटौँ：भेट्नु(ベトゥヌ・会う)に意向を表す ौं がくっついた形
ला：この場合、文末につけると近いうちに会うことを示すことができる
・では失礼します
हास्(ハス)